Da bin ich ja mal gespannt, ob die deutsche Übersetzung mit dem Orginal mithalten kann und die Arbeit erleichtern.
Das kommt natuerlich darauf an, wie gut das Ganze uebersetzt wurde. 
Aber im Ernst. Zahlreiche Personen (mit teilweise unterschiedlichem Schreibstil) haben an der Uebersetzung mitgearbeitet. Entweder direkt uebersetzt oder gegengelesen. Aber natuerlich kann es sein, dass trotzdem einzelne Fehler uebersehen wurden.
Es kommt also immer auf die User/die Leser usw. an, gefundene Fehler dann auch an das Uebersetzer-Team zu melden, damit man diese korrigieren kann.
Und dann stellt sich natuerlich immer das Problem, dass das Handbuch auch aktuell gehalten werden muss. Daher: Freiwillige vor! 
|
Februar '12 | |||||
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | ||||
